Resumo A hanseníase é uma doença granulomatosa crónica, causada pelo Mycobacterium leprae, que afeta principalmente a pele, as mucosas e o sistema nervoso periférico. Apesar da acentuada redução global da prevalência da doença, os últimos dados disponíveis, referentes a 2019, reportam 6 casos de hanseníase em Portugal. Neste artigo, descrevemos um caso de hanseníase tuberculóide (BT) limítrofe que foi inicialmente diagnosticada como dermatofitose e psoríase. Com o aumento das viagens internacionais, a doença pode surgir em qualquer país. Este caso destaca o valor da suspeita clínica em países nos quais a doença é menos incidente, particularmente em indivíduos provenientes de regiões endémicas.

Abstract Leprosy is a chronic granulomatous disease caused by Mycobacterium leprae, which mainly affects the skin, mucous membranes, and the peripheral nervous system. Despite the marked global reduction in the prevalence of the disease, the latest available data, referring to 2019, report six cases of leprosy in Portugal. In this report, we describe a case of borderline tuberculoid leprosy that was diagnosed initially as dermatophytosis and psoriasis. With the increase in international travelling, the disease can arise in any country. This case highlights the value of clinical suspicion in countries where the disease is less prevalent, particularly in individuals from endemic regions.

Resumo Partindo de um problema clássico de livro texto de ensino superior (capacitor semipreenchido com dois dielétricos) propõem-se uma nova abordagem experimental que é empregada para a determinação da constante dielétrica estática de um líquido (hexano). Denominada de técnica do preenchimento do capacitor (TPC) esta consiste em medir a capacitância de um capacitor de placas paralelas com diferentes volumes de dielétrico e permite a eliminação de erros causados pela existência de capacitância parasita. Tendo sido o presente projeto elaborado a partir de um problema de livro texto, traçamos comentários sobre a possibilidade de que esta experiência, e as reflexões subjacentes, possam servir para a elaboração de uma proposta metodológica visando a formação de pesquisadores experimentais nas áreas de exatas (física, química e engenharias). Tal proposta é baseada em metodologias de aprendizagem por projetos e traz potencialidades para reformulação de cursos de física básica via uma maior integração entre teoria e prática. Ao final são feitas considerações a respeito das competências e habilidades desenvolvidas pelo estudante que participou da investigação.

Abstract Starting from a classical problem of a college textbook (the half-filled capacitor with two dielectrics), we propose a new experimental approach that is used to determine the static dielectric constant of a liquid (hexane). Called capacitor-filling technique, it consists in measuring the capacitance of a parallel plate capacitor with different volumes of dielectric and allows the elimination of errors caused by the parasitic capacitance. Since this project have been elaborated from a textbook problem, we have commented on the possibility that this experiment, and the underlying reflections, could serve to elaborate a methodological proposal aiming at the formation of experimental researchers in areas like physics, chemistry, and engineering. The proposal is supported on project-based learning methodology and brings potentialities for the reformulation of basic physics courses through the enhancement of the integration between theory and practice. Finally, considerations are made regarding the skills and competencies developed by the student who participated in the research.

Suid herpesvirus 1 (SuHV-1) is the causative agent of pseudorabies (PR), a disease of great importance due to the huge losses it causes in the swine industry. The aim of this study was to determine a method for genotyping SuHV-1 based on partial sequences of the gene coding for glycoprotein C (gC) and to elucidate the possible reasons for the variability of this region. A total of 109 gCsequences collected from GenBank were divided into five major groups after reconstruction of a phylogenetic tree by Bayesian inference. The analysis showed that a portion of gC (approximately 671 bp) is under selective pressure at various points that coincide with regions of protein disorder. It was also possible to divide SuHV-1 into five genotypes that evolved under different selective pressures. These genotypes are not specific to countries or continents, perhaps due to multiple introduction events related to the importation of swine.

As pastas, juntamente com as argamassas e os concretos, são suspensões reativas, cuja consistência é modificada ao longo do tempo, sobretudo pela atuação do cimento. Eles apresentam um comportamento de fluido não-newtoniano e exibem uma viscosidade que varia com a tensão aplicada. Com base em técnicas alternativas, foram determinados, analisados e comparados o comportamento e as propriedades reológicas de argamassas e de concretos a partir de medidas experimentais de abatimento, cálculo da tensão crítica ou de escoamento, com e sem adição de aditivos, assim como valores de viscosidade. As técnicas alternativas utilizadas foram o cilindro de Pashias e o ensaio de abatimento de tronco de cone modificado para as argamassas e os concretos, respectivamente. Os valores de parâmetros reométricos obtidos a partir das técnicas alternativas para as argamassas e concretos testados foram comparados com resultados de ensaios realizados em reômetro, apontando boa aceitação das técnicas alternativas e menos onerosas na determinação de parâmetros reológicos de materiais à base cimentícia. Pôde-se inferir ainda que o modelo reológico binghamiano, com dois parâmetros reológicos (tensão crítica ou de escoamento e viscosidade), mostrou-se como condição necessária e suficiente para representar o comportamento das misturas estudadas neste trabalho.

Pastes, mortar and concrete are reactive suspensions whose consistency is modified over time, especially by cement performance. They present a non- Newtonian fluid behavior and exhibit viscosity that varies with the applied stress. Based on alternative techniques, the behavior and rheological properties of mortars and concretes were determined, analyzed and compared from the experimental measurements of slump, yield stress calculation, with and without addition of admixtures, and viscosity values. The alternative techniques used were the cylinder of Pashias and the modified slump test for mortars and concretes, respectively. The rheometric parameter values obtained by the alternative techniques for mortars and concretes were compared with the results from tests performed with a rheometer, indicating the alternative techniques’ good acceptance and lower costs to determine the rheological parameters of cementitious materials. It could even be inferred that the Bingham rheological model, with two rheological parameters (yield stress and viscosity), proved to be a necessary and sufficient condition to represent the behavior of the mixtures tested in this paper.

O objetivo deste estudo foi analisar as contribuições da informação visual exproprioceptiva e da altura do assento no controle do movimento de sentar em adultos jovens e idosos. Doze indivíduos idosos e onze adultos jovens foram convidados a sentar em uma cadeira sob duas alturas diferentes (100 e 80% da distância do joelho até o chão) e sob duas condições visuais (com e sem a disponibilidade da informação visual exproprioceptiva). A informação visual exproprioceptiva foi manipulada através do uso de um anteparo visual posicionado logo abaixo do olho que reduziu o tamanho do campo visual inferior. Os participantes realizaram o movimento de sentar com os pés posicionados sobre uma plataforma de força. Os resultados permitem concluir que a disponibilidade da informação visual exproprioceptiva afeta de forma diferente o controle do movimento de sentar em adultos jovens e idosos. Por outro lado, a manipulação da altura do assento gerou estratégias de controle semelhantes em adultos e idosos. Ainda, os idosos exibiram um comportamento mais conservador durante a realização do movimento de sentar.

The purpose of the present study was to analyze the contribution of both exproprioceptive visual information and seat height in the control of stand-to-sit movement in young and older adults. Twelve older and 11 young individuals were invited to sit down on a chair under two seat heights (100% and 80% of the knee-ground distance) and under two visual conditions (with and without the availability of exproprioceptive visual information). Participants wore special goggles that reduced the size of the lower visual field. Participants performed the stand-to-sit movement with their feet positioned on a forceplate. The results allowed for the conclusion that the exproprioceptive visual information availability affected differently the way young and older adults control the stand-to-sit movement. On the other hand, seat height manipulation resulted in similar strategies by young and older individuals. Yet, older individuals exhibited a more conservative behavior than young adults while performing the stand-to-sit movement.

Carbon nanotubes are highly versatile materials; new applications using them are continuously being developed. Special attention is being dedicated to the possible use of multiwalled carbon nanotubes in biomaterials contacting with bone. However, carbon nanotubes are also controversial in regards to effects exerted on living organisms. Carbon nanotubes can be used to improve the tribological properties of polymer/composite materials. Ultrahigh molecular weight polyethylene (UHMWPE) is a polymer widely used in orthopedic applications that imply wear and particle generation. We describe here the response of human osteoblast-like MG63 cells after 6 days of culture in contact with artificially generated particles from both UHMWPE polymer and multiwalled carbon nanotubes (MWCNT)/UHMWPE nanocomposites. This novel composite has superior wear behavior, having thus the potential to reduce the number of revision hip arthroplasty surgeries required by wear failure of acetabular cups and diminish particle-induced osteolysis. The results of an in vitro study of viability and proliferation and interleukin-6 (IL-6) production suggest good cytocompatibility, similar to that of conventional UHMWPE (WST-1 assay results are reported as percentage of control ± SD: UHMWPE = 96.19 ± 7.92, MWCNT/UHMWPE = 97.92 ± 8.29%; total protein: control = 139.73 ± 10.78, UHMWPE = 137.07 ± 6.17, MWCNT/UHMWPE = 163.29 ± 11.81 µg/mL; IL-6: control = 90.93 ± 10.30, UHMWPE = 92.52 ± 11.02, MWCNT/UHMWPE = 108.99 ± 9.90 pg/mL). Standard cell culture conditions were considered as control. These results, especially the absence of significant elevation in the osteolysis inductor IL-6 values, reinforce the potential of this superior wear-resistant composite for future orthopedic applications, when compared to traditional UHMWPE.

Num Fluvissolo com textura mediana e declive <0,2 %, compararam-se, entre 2002 e 2004, os valores da humidade do solo, escoamento superficial, perda de solo e produção de grão, numa área com milho regado por rampa rotativa e sob diferentes técnicas de mobilização do solo (convencional+covachos, convencional e reduzida). Nas modalidades sujeitas a mobilização convencional+covachos observaram-se valores médios da humidade do solo mais elevados (P<0,001), um menor escoamento superficial, menor perda de solo e acréscimos de produção de milho-grão de 4 Mg/ha (P<0,05). Nas modalidades sujeitas a mobilização convencional e a mobilização reduzida, os valores médios de escoamento superficial variaram entre 46 a 57 % das dotações aplicadas, respectivamente. As perdas de solo foram cerca de 100 kg/ha por rega, não se verificando diferenças entre aquelas modalidades. A metodologia CRESP (Classes de Risco de Escoamento Superficial) permitiu obter previsões razoáveis do escoamento superficial potencial associado às condições de aplicação de água e de solo.

In a maize growing area, with a medium textured Fluvisol, a slope <0.2 %, irrigated by center-pivot, and subjected to different soil tillage techniques (conventional tillage, reduced tillage, and tillage reservoirs) soil water content, runoff, soil loss, and yield production values were compared, from 2002 to 2004. The plots with tillage reservoirs presented significantly (P<0.001) higher soil water content, minimal runoff and soil loss, and a yield production 4 Mg/ha higher (P<0.05) than in the other plots. Runoff medium values in the plots with conventional and reduced tillage were 46 and 57 % of the water application, respectively. Soil loss was very similar in these two tillage practices, presenting medium values per irrigation, during the 3 years, of 100 kg/ha. CRESP methodology provided reasonable predictions of potential runoff considering the water application conditions and soil type.

Os solos Mediterrâneos do sul de Portugal encontram-se na sua maioria sob agricultura de sequeiro, que circunscreve zonas de solos sensíveis, erodidos ou com um elevado potencial para a erosão. A principal característica destes solos é possuir um horizonte A de rápida permeabilidade seguido de um horizonte B de muito baixa permeabilidade. Este facto, induz a baixa infiltração da água de rega e, consequentemente, a elevadas limitações para a rega. Assim, para estes solos serem regados é importante que sejam adoptadas práticas de conservação do solo e da água, bem como a adequação do sistema de rega e sua correcta gestão. Estas práticas conservativas ajudam na obtenção de bons níveis de produtividade na agricultura e na preservação do ambiente, através da redução do escorrimento, da prevenção da perda de solo e no aumento da infiltração. Para tal, uma das estratégias que pode ser usada é a aplicação de condicionadores de solo que ajudam na melhoria das propriedades físicas, em particular as poliacrilamidas aniónicas (PAM). Têm-se obtido resultados bastante satisfatórios nos solos regados do Alentejo na estabilização da estrutura da superfície do solo e no controlo da erosão induzida pelas regas, quer de superfície, quer por rampas rotativas (center-pivot). Desde 1997 que são desenvolvidos estudos de aplicação de poliacrilamida aniónica (PAM) na rega de superfície, em terraços de contorno e em sulcos declivosos, bem como na rega por aspersão e ensaios em laboratório. Foram testadas várias metodologias de aplicação do condicionador (aplicação directa no solo, dissolução na água de rega e posterior aplicação em sulcos de rega e em sistemas sobre pressão, aplicações únicas e fraccionadas) bem como, variadas dosagens. Os resultados obtidos têm sido conclusivos quanto ao efeito benéfico da aplicação das PAM, mostrando reduções do escorrimento e da perda de solo e aumentos na infiltração. Esses estudos são resumidos neste trabalho, sendo também apresentado um estado da arte, as metodologias usadas e os principais resultados e conclusões.

Most of the Mediterranean soils in Southern Portugal, now being converted to irrigation, were under rain-fed agriculture, in areas of sensitive soils, eroded or with high potential for erosion. The particular characteristic of these soils is its rapidly permeable A-horizon overlaying a B-horizon of very low permeability. Such fact leads to low infiltration of the applied irrigation water and, consequently high limitations to irrigation. Therefore for these soils to be under irrigation it is important to adopt soil and water conservation practices and correctly manage the irrigation systems, hoping that these practices will favour agriculture yields and preserve the environment by reducing runoff, preventing soil loss and enhancing the infiltration of applied water. One of the strategies that can be used to achieve such goals and also help to improve the soil physical properties is the use of soil conditioners, particularly the anionic polyacrylamide (PAM). Encouraging results have been obtained in the irrigated soils of Southern Portugal with their use being able to stabilize soil surface structure and curb irrigation-induced erosion in surface irrigation as well as in sprinkler irrigated fields. Since 1997, studies of anionic polyacrylamide (PAM) application have been conducted on field experiments, under surface irrigation and on contour and slopping furrows, and also with pressurized irrigation (center pivot and sprinkler simulators), as well as in more controlled laboratory studies, to test the PAM usefulness in controlling erosion and enhancing infiltration of irrigated soils. Several methodologies of applying PAM have been tested (direct application to the soil surface, in water suspension and later applied to furrows and pressurized systems through the irrigation water, and in multiple and/or single applications) as well as several application rates and timing. The results have been conclusive and in most of the studied soils PAM application has been positive in reducing runoff and sediment loss, enhancing also infiltration rates. The paper summarizes these studies, presents the state of the art, the methodologies used and the main results and conclusions.

Instalaram-se, em 2004 e 2005, dois ensaios de campo (Évora e Alvalade), em solos diferentes, com mobilização convencional e a cultura de milho-grão regada com sistema gota-a-gota, em fonte tripla linear. Neste sistema existem 3 fontes: água salina, água de rega e solução fertilizante, de modo a obter dois gradientes, um de salinidade (adição de NaCl), e outro de fertilizante (adição de solução azotada). Pretende-se avaliar o efeito da interacção da aplicação da água da rega salina e da fertilização azotada, sem deixar de se conseguir níveis de produção aceitáveis. Cada área experimental integrava 4 grupos (I a IV), com três repetições, tendo-se utilizado um gradiente decrescente de fertilizante do Grupo I para o IV, sem solução azotada neste último grupo. Dentro de cada grupo estabeleceram-se 4 modalidades de salinidade em 2004 e apenas 3 em 2005, através da distribuição de diferentes quantidades de água salina ao longo das linhas da cultura. O conjunto de gotejadores debitava 18 L/h em cada ponto de rega e cada metro linear de cultura de milho. Nos dois anos em estudo, as regas com as soluções salina e azotada decorreram de Junho a Setembro, com frequência trissemanal no início, passando a diária. Nos dois anos monitorizou-se a solução do solo (condutividade eléctrica, teores em catiões solúveis e nitratos) às profundidades de 20, 40 e 60 cm. Recolheram-se amostras de solo antes, durante e no fim dos ciclos de rega, nos 4 Grupos a 3 profundidades (0-20 cm; 20-40 cm; 40-60 cm), para determinação de vários parâmetros do solo, entre os quais a condutividade eléctrica do extracto de saturação do solo. Avaliou-se a produtividade do milho-grão nas diferentes modalidades e determinaram-se funções de produção e as curvas de resposta em função das quantidades totais de sais e de fertilizante azotado aplicados nos dois anos do ensaio (R²=0.62 n=55). Os resultados apontam para um efeito positivo da salinidade da água de rega, para aplicações de N inferiores a 4.83 g m-2. Este efeito benéfico da salinidade da água de rega, quando ocorre carência de fertilização azotada, pode ser explicado pela substituição, ou troca, no complexo coloidal do solo do ião NH4+, lá existente, pelo ião Na+, da água de rega, ficando o primeiro disponível para a planta. Apresentam-se ainda resultados que mostram as tendências da evolução da salinidade do solo e da produtividade do milho em função dos tratamentos aplicados.

Two experimental fields in Herdade da Mitra and Alvalade do Sado, were installed in different soils, using conventional field operations. The crop was Zea Mays irrigated with a triple emitter source irrigation system. In this layout scheme there are 3 sources of water with different water quality: salty water (water source with NaCl dissolved), irrigation water+fertilizer (water source with NH4NO3 added) and irrigation water only (fresh water). With the layout it is intended to obtain two gradients: one with different levels of salinity and another with different levels of nitrogen fertilizer, in order to be able to observe the responses of soil and culture to different levels of salinity and fertilizer. The objective of this work is to evaluate if different irrigation water salinity levels can be compensated by nitrogen, and still be able to achieve acceptable crop production levels even with low quality irrigation water. In the process soil solution (EC, soluble cations and nitrates) was monitored in the groups, at 20, 40 and 60 cm depth. At the beginning, at the middle and at the end of the irrigation periods, soil samples were also collected at the four Groups and 3 depths (020cm; 20-40cm; 40-60cm) to measure soil parameters like the electrical conductivity of the soil saturation extract. Maize harvest was done in a way to evaluate the different production in the various treatments and the paper shows results related with the impact of treatments on the soil solution and crop production, and reveals tendencies of the soil salinity progression in time and the productivity of maize. Multiple regression analysis was done relating yields with the total amount of salts and nitrogen applied in the two years of the experiments (R²=0.62, n=55). The production functions obtained point to a positive effect of salinity up to nitrogen content less than 4.83 g m-2. This useful effect of irrigation water salinity during nitrogen scarceness could be due to the replacement, and consequent availability for the crop, of the ion NH4+, adsorbed in the soil exchange complex, by the ion Na+.

Na rega por rampa rotativa geralmente a intensidade de precipitação da água aplicada ultrapassa a taxa de infiltração, o que vai gerar escoamento superficial e arrastamento de partículas do solo que, além do favorecimento de perda de solo, aumenta também os riscos de poluição das linhas de água e albufeiras. O presente trabalho foi realizado com o objectivo de, numa primeira aproximação, estudar estratégias de aplicação da poliacrilamida aniónica (PAM), um condicionador de solo, para o melhor controlo da erosão e escoamento superficial de vários solos do Alentejo regados por rampa rotativa. Delineou-se um conjunto de testes para a recolha de dados para análise, tendo-se em conta os tipos de solos e dois declives préestabelecidos. Assim procedeu-se à instalação do ensaio experimental na Herdade da Mitra, utilizando-se uma rampa rotativa experimental e aplicou-se com dois declives, de 2,5% e 5%, a poliacrilamida aos solos Vt, A, Bvc e Pmg. A cada solo aplicou-se cinco regas, tendo a PAM sido também aí aplicada com o seguinte critério: 1) de forma única na primeira rega com uma concentração de 7 ppm, o que corresponde a uma taxa de aplicação de 0,84 kg/ha, 2) de forma fraccionada nas duas primeiras regas com uma concentração de 3,5 ppm e uma taxa de aplicação de 0,42 kg/ha em ambas, num total de 0,84 kg/ha e 3) de forma fraccionada nas três primeiras regas com uma concentração de 2,33 ppm e uma taxa de aplicação de 0,28 kg/ha em cada uma, num total de 0,84 kg/ha, tendo-se comparado todas estas aplicações de PAM com a testemunha (sem PAM). Para controlo das dotações de água aplicadas colocaram-se pluviómetros e udógrafos na área circundante a cada talhão, constituído por tabuleiros com os respectivos solos e em declives préestabelecidos. Procedeu-se à recolha da água de escorrimento e dos sedimentos arrastados. O aumento do declive por si só, aumenta o escoamento. Por cada tipo de solo, as diferentes modalidades de aplicação de poliacrilamida (PAM) tiveram um comportamento diferente mas irregular em termos de redução de escoamento superficial e da erosão. Existem indícios que mostram que a aplicação de PAM é benéfica, em especial no solo A, para o controlo desses parâmetros. No solo Vt, com os testes efectuados é difícil traçar uma estratégia de aplicação de PAM. De qualquer forma, a aplicação fraccionada em três vezes na erosão foi melhor que nas outras aplicações, embora no escoamento superficial isso não se verifique, aconselhando-se ainda assim esta modalidade. Quanto ao solo A, constatou-se que a aplicação de PAM fraccionada em duas vezes, foi a que obteve melhores resultados no controlo do escoamento superficial e erosão. Em relação ao solo Pmg, os resultados obtidos não permitem dar qualquer indicação para o uso da melhor forma de aplicação de PAM no controlo do escoamento superficial. Contudo, a aplicação de PAM fraccionada em três vezes foi a que teve melhores resultados no controlo da erosão. No solo Bvc, verificou-se que naturalmente o escoamento superficial e erosão baixos, não sendo necessário a procura de benefícios com as PAM. Serão necessários mais testes para poder ajustar a melhor forma de aplicação para cada solo e declive. Recomenda-se que se adoptem outras práticas de conservação do solo, juntamente com a utilização das PAM.

Polyacrylamide was applied to several soils through a center pivot irrigation system to study their effects on erosion and runoff control. Tests were designed to apply the polyacrylamide to Vt, A, Bvc and Pmg Portuguese soils, and under two slopes, 2,5 and 5% respectively. Each soil was submitted to five irrigations, being the polyacrylamide applied on the following criteria: 1) one single application with the first irrigation at a concentration of 7 ppm (0,84 kg/ha), 2) two applications, first and second irrigation, at a concentration of 3,5 ppm (0,42 kg/ha each, and a total of 0,84 kg/ha), 3) three aplications, first, second and third irrigation, at a concentration of 2,33 ppm (0,28 kg/ha each, and a total of 0,84 kg/ha. The rates applied seem to better control erosion and runoff on soil A, being the best results obtained when the polyacrylamide was applied twice, in the first and second irrigation. On soil Vt the results are not so conspicuous, but the multi applications (three times) of polyacrylamide seem to provide some protection to soil against erosion. The same can be observed for soil Pmg. Soil Bvc does not require polyacrylamide applications to control erosion and runoff.

A avaliação das propriedades reológicas de suspensões é uma parte importante no desenvolvimento de massas cerâmicas. Em processamento via úmida, o fator reológico pode ser limitante ao emprego tanto de determinada matéria-prima quanto do agente defloculante. Nesse sentido, a abordagem integrada da formulação de massas cerâmicas triaxiais juntamente com o auxílio do delineamento de misturas visa a diminuição do número de experimentos necessários para determinação de propriedades ótimas do sistema em estudo, sejam essas propriedades físicas ou reológicas. O presente trabalho tem como objetivo estudar a defloculação de massas cerâmicas triaxiais (argila/feldspato/quartzo) obtidas a partir do delineamento de misturas, através da obtenção de um modelo matemático que represente a concentração ideal de defloculante apresentada por cada composição cerâmica do diagrama triaxial. Para tanto, foram preparadas suspensões aquosas (55% de sólidos), utilizando silicato de sódio anidro (razão molar SiO2:Na2O igual a 1.3) como agente defloculante. Curvas de defloculação foram obtidas com o objetivo de determinar a concentração ideal de defloculante. Os resultados mostraram que o aumento na fração argilosa das composições estudadas conduziu a um aumento no consumo de defloculante.

The evaluation of the rheological properties of suspensions is an important step in the ceramic slurries development. Mainly in wet processing, the rheological factor can be a limitation to the employment of determined raw material as well as the deflocculant agent. In this sense, the integrated approach of triaxial ceramics formulation and the mixture design come as an important aid to decrease the number of experiments necessary to determine the optimum properties of a system, which can be physical or rheological properties. The present work is directed towards to study the deflocculation of triaxial ceramic slurries (clay/feldspar/quartz) obtained from the mixture design, through the determination of a mathematical model that represents the ideal deflocculant concentration presented by each ceramic composition of the triaxial diagram. Aqueous suspensions (55% solids content) were prepared, using dehydrated sodium silicate (1.3 silica modulus) as deflocculant agent. Deflocculation curves were obtained. The results showed that the increase on clay mineral fraction lead the suspensions to higher deflocculant consumption.

In this work, a controller for regulating the transients in water distribution networks is established. The control technique is the H<FONT FACE=Symbol>¥</FONT> Control. The developed controller is applied to a water distribution network and the results of this application demonstrate that the technique allowed the establishment of a robust controller, capable of attenuating the disturbances in a suitable way, being effective in controlling the oscillations of the state variables in question.

É apresentado um caso de meningopatia leucêmica com um quadro de hipertensão intracraniana, que surgiu 18 meses após a remissão clínica e hematológica de leucemia aguda. A terapêutica por via intratecal com o Amethopterin, na dose de 5 mg, repetida 6 vêzes e com intervalos de 5 a 7 dias, proporcionou melhora clínica imediata e normalização do LCR após dois meses de tratamento. O paciente continuou bem clinicamente e com o sangue e o LCR normais após 4 meses de observação. A experiência dêste caso e daqueles citados na literatura justificam que todos os pacientes leucêmicos sejam cuidadosamente observados a fim de se poder diagnosticar precocemente uma complicação neurológica, para que o tratamento adequado possa permitir maior sobrevida. O exame do LCR tem importância decisiva no diagnóstico desta complicação; ulteriormente, os exames seriados do LCR orientam a duração e a intensidade do tratamento. A padronização do tratamento das complicações neurológicas das leucemias constitui campo aberto às investigações.

The case of a 3-year old boy affected by acute leukemia and presenting a picture of meningeal involvement is discussed. The neurological ma- nifestations occurred after a period of 18 months of clinical and hematological remission. The symptoms were those of intracranial hypertension; presence of numerous leukemic cells in the cerebrospinal fluid and widening of cranial sutures were observed. A two months course of treatment with intrathecal injection of 5 mg Amethopterin each brought about an excellent neurological recovery that is lasting for more than 4 months. The injections were made firstly at a five day interval, which was increased at the end of the treatment. The experience of this case added to those of prior cases documented in the literature stresses the importance of the problem. It is suggested that every case of leukemia be thoroughly examined and if symptoms and signs of neurological involvement were found, cerebrospinal fluid examination must be performed. Thus acting it will be possible to diagnose nervous system involvement and start the treatment at earlier stages. In this way the patient may have a better and longer life. The graph clearly shows the importance of cerebrospinal fluid examinations to evaluate the results of the treatment.